Если вы уже имеете среднее или высшее образование в России и хотели бы продолжить обучение в Испании, вам придется пройти процедуру легализации документов об образовании.

В Испании, порядок признания образования, полученного на территории другой страны, занимает довольно продолжительное время и часто влечет за собой необходимость сдачи дополнительных экзаменов.

Омологация (homologación) обозначает официальное признание документов о среднем и высшем образование, приравнивание его к испанскому аналогу, обязательная процедура для иностранцев, получивших образование за пределами Испании и желающих подтвердить свой научный титул, звание, квалификацию в Испании.

Омологация осуществляется Департаментом образования Испании на основании запроса заинтересованного лица. Официальный срок рассмотрения заявления занимает примерно 6 месяцев. Часто данная процедура может растянуться и до 2 лет.

Испанские власти могут принять одно из трех решений относительно вашего запроса:

– признать соответствие специализации указанной в документе об образование;

– отказать в омологации;

– предложить выбор: получить документы с указанием меньшей классификации или сдать дополнительные экзамены по предметам, в которых, на взгляд испанских властей, вам не хватает баллов в сравнении с испанской степенью, на которую вы претендуете. Экзамены должны быть сданы в течение двух лет после принятия такого решения.

Кроме того, испанские власти могут потребовать представить дополнительные документы, которые сочтут необходимыми, в целях подтверждения эквивалентности иностранного образования с испанским дипломом той же специализации, в том числе перечень предметов, указанных в дипломе и их содержание.

После получения положительного решения по омологации, вам будет выдан соответствующий сертификат.

Если для получения омологации вам необходимо сдавать экзамен, то вам придется выбрать университет в Испании, где вы будете его проходить.

Важными факторами в процессе омольгации является процесс сбора правильного пакета документов об образовании и обеспечение его корректного и правильного перевода. Это позволит сделать процесс омологации вашего образования в Испании легче и успешнее.

Мы поддерживаем и консультируем наших клиентов на всех этапах прохождения омологации. Мы предлагаем нашим клиентам профессиональный перевод с русского на испанского язык в соответствии со всеми требованиями посольства, оказываем содействие в удостоверение верности перевода и всегда держим наших клиентов в курсе событий.