Каковы различия между Долгосрочной Картой (la Tarjeta de Larga Duración), Долгосрочной Картой-ЕС (La Tarjeta de Larga Duración-UE) и постоянной карточкой Сообщества (la Tarjeta Comunitaria permanente)?

Очень часто, желающие жить в Испании, не понимают разницу и путают эти три вида карт. Хотя это и может показаться запутанным, но эти три типа разрешений, хотя и имеют определенное сходство с точки зрения прав, они регулируются хорошо дифференцированным правовым режимом и различаются рядом параметров и правами, которые они дают.

Во-первых, самое важное отличие заключается в правовом режиме, который регулирует эти карты. Как долгосрочная карта, так и долгосрочная карта-ЕС регулируется Органическим законом 4/2000 от 11 января “О правах и свободах иностранных граждан в Испании и об их социальной интеграции”. Оба разрешения предоставляют держателю право на постоянное проживание и работу в Испании на тех же условиях, что и испанцы, и обновляются каждые пять лет.

Однако долгосрочная резиденция-ЕС имеет определенные преимущества в отношении «обычной» долгосрочной карты, так как при переезде в другую страну Европейского Союза, вы сможете намного проще, без усложнений подтвердить статус долгосрочного резидента Испании и получить в этой стране статус законного жителя, так же, как если бы долгосрочный резидент Европейского Союза переезжал в Испанию, он получили бы испанскую карту по упрощенному варианту.

Этот факт часто путает иностранцев, поскольку они считают, что карта Comunitaria – это та самая которая позволяет работать в другой стране ЕС, когда на самом деле, как “обычая” долгосрочная карта, так и карта Comunitaria дает разрешение работать и проживать только в Испании, в то время как долгосрочная карта-ЕС, единственная, которая позволит работать в другой стране ЕС, при условии, что заинтересованная сторона удовлетворит требования, предъявляемые в стране Евросоюза, в которой она хочет  получить соответствующее разрешение.

С другой стороны, требования к получению каждой из этих карт также различны. Например, хотя первоначально “обычная” долгосрочная и долгосрочная карта-ЕС имеют много общего с точки зрения необходимых условий и процедуры подачи заявки, наиболее важным отличием является то, что для запроса долгосрочной карточки-ЕС необходимо иметь стабильную работу и медицинскую страховку в Испании.

Что касается карточки Comunitaria, то этот тип разрешения регулируется Королевским указом 240/2007 от 16 февраля “О въезде, свободном перемещении и проживании в Испании граждан стран-членов Евросоюза и других стран-участников Соглашения о Европейском
экономическом пространстве”, который регулирует режим въезда и выезда, свободного передвижения, проживания и работы граждан ЕС, а также членов семьи, которые сопровождают или воссоединяются с ним.

Но различаются они не только регулируемым законом, в то время как “долгосрочные карты” должны обновляться каждые пять лет, карта Comunitaria имеет преимущество выдается сроком на 10 лет.

Мы надеемся, что мы разрешили Ваши некоторые вопросы и что Вы более четко понимаете разницу между этими тремя типами карточек, но, если у Вас остались сомнения, мы будем рады Вас проконсультировать по вопросу оформления карт в Испанию.